【完整版】阿特金森：没叫暂停是因不想防守落位 哈登真的太硬了

5月14日讯 NBA东部季后赛天王山之战，骑士客场117-113击败活塞大比分3-2拿下赛点，阿特金森赛后接受了媒体采访，以下为完整采访内容。

记者：你们需要做些什么才能在这场比赛中坚持到最后并取得胜利？

阿特金森：天哪，我们就是做出了关键表现。我们曾落后8分、9分。我觉得那段时间的表现很大程度上说明了我们的进步，无论是心理层面的进步，还是精神韧性的提升，我们坚持了下来，莫布里打出了关键表现，斯特鲁斯有关键表现，而且在常规时间结束时情况并不理想，但我们的球员从不气馁。米切尔、莫布里和哈登都展现出了极好的风度和领导力。

记者：回顾上个系列赛甚至前几年，精神韧性一直是这支球队的话题，你刚才的第一个回答也提到了这一点。像这样的胜利在这个方面对球队有什么作用？

阿特金森：我们希望它能推动我们前进，凝聚我们。我们希望能将这种状态延续下去。这是一场在客场击败强敌、经过严酷考验的胜利，我认为通过像这样的比赛，你能建立起精神韧性，让你拥有更强的抗压能力，比赛过程中球飞来飞去，局势一片混乱，但我们的球员经验丰富，哈登帮助很大，就像我在赛前说的，无论落后20分还是领先20分，他始终保持冷静。

记者：你在赛前和更衣室里都提到过，我们需要在客场赢下一场，现在压力转移到了底特律这边。这对于刚刚取得季后赛首场客场胜利的阵容意味着什么？

阿特金森：这给了我们今晚这样的势头，让我们带着信心进入下一场比赛，而且我们还有主场球迷的支持。这对这个团队来说是一个巨大的机会。我以前经历过这种情况，如果输掉第6场，就会面临第7场的巨大压力，特别是如果需要再去客场的话。这肯定会消耗你的精力。所以，如果我们想晋级，这场比赛可以说是必须要赢的。

记者：在赛前你谈到需要在轮换阵容中有人站出来，莫布里、斯特鲁斯和哈登都做到了。有没有哪个特定的制胜时刻让你印象深刻？

阿特金森：斯特鲁斯的那个抢断？我不知道那是怎么发生的，不知道当时的分差是多少，但我感觉全场观众都倒吸了一口凉气。那是一次出色的表现，他今晚做了太多赢球该做的事，但那个抢断确实很关键。

记者：哈登在这里的前两场比赛显然不太顺利。你觉得过去几场尤其是今晚发生了什么转变？

阿特金森：我觉得我们让他更多地在无球状态下参与进攻，我不清楚他今晚的使用率具体是多少，但把他放在弱侧，不用每次都面对奥萨尔运球过半场，我们尝试让他更多地打无球。你也看到莫布里在处理更多的球，打那种反向挡拆。我认为这帮到了他，而且他从不动摇，不管打得是好是坏，他都面不改色，他的心态，他见过的场面、经历过的系列赛太多了。他是一个非常棒的领袖。

记者：关于米切尔，他大部分时间手感不佳，但在加时赛拿了7分。你对他的这种终结努力有什么看法？

阿特金森：同样的道理，对他来说那也是一种心理韧性。虽然他之前打得不好，但他那个在右侧底角假动作晃开防守投进的三分，非常有自信，他的技术水平太高了，他不会因此退缩，因为他知道自己技术多好，投篮有多准。

记者：这场比赛有很多混乱时刻，像哈登这样的老将经验和季后赛资历在这种情况下有多宝贵？

阿特金森：我觉得哈登在第四节做了很多明智的决定，虽然不是完美的，但他真的很懂比赛，知道什么时候该把球传给谁，什么时候该造犯规。这就是我们当初交易得到他的主要原因，他为我们的团队带来了成熟度、沉稳和冷静，而这正是我们需要的。

记者：过去几年有一种说法，认为年轻球队在季后赛更有优势，因为比赛节奏快，老将容易疲劳。但像你们这样拥有老将的价值在哪里？

阿特金森：我们的球员其实也没那么老，但我认为季后赛经验压倒了一切。当然，对手也很强壮，比如奥萨尔对阿伦的盖帽。这两支球队势均力敌，可能就是一两分的差距。我觉得我们今天运气也不错。

记者：在常规时间最后，你本来有暂停，但米切尔最后是在没有战术的情况下仓促出手，当时发生了什么？

阿特金森：我不想让他们把防守落位，我只是不想去处理那种在边线发球被全场紧逼、被抢断的情况。我的理念是宁愿打一个乱战，也不要让对方摆好防守阵型。当然，事后我会和米切尔讨论，那是不是我们想要的理想情况？并不是。但当时我觉得他们正在疯狂包夹，莫布里本来可以溜出来接球，我们把球发到了禁区附近，当那支球队防守落位后，是很难对付的。我希望在他们落位前就发动进攻。

记者：过去几年外界常批评这支球队缺乏“狠劲”，斯特鲁斯是在为你们提供这种特质吗？

阿特金森：是的，他每天都在提供这种特质。他的性格很强硬，我很喜欢，我们需要这个，施罗德也有点那样，而且我觉得这会传染，哈登其实也是个硬汉，虽然大家因为他的技术好而忽略了他强硬的一面，但他其实强硬得像钉子一样，主要是这三个家伙，这给了莫布里和阿伦信心，他们会互相激励，我们的领导力起到了作用，而米切尔则是那种稳定的、积极的家伙。

记者：你在场边看起来嗓子有点哑？

阿特金森：我知道，天哪，我都没大声喊叫，嗓子里有点小问题，但我没喊。

记者：你们在常规时间最后三分钟打出了一波9-0。你看到了什么？

阿特金森：莫布里命中了关键三分，接着两罚全中，又完成一个扣篮，然后那个叫斯特鲁斯的家伙也不赖，你知道，他打出了一些关键表现，我们也有点走运。但比赛就是这样。比赛到最后变得很混乱，我们的球员打出了关键表现。

记者：总结一下，赢得这场比赛需要什么？

阿特金森：问问球员吧，我们在最后时刻做出了关键表现。